Manifeste affirmant le caractère un et divers de la langue d'Oc
Quoted post
Philippe MARTEL |
#97 Deux ou trois trucs sur l'occitan.2012-09-03 18:39-Quand on discute avec des locuteurs natifs de la langue d'oc/occitan etc, on s'aperçoit qu'ils disent simultanément deux choses : a) on parle pas pareil que les gens du village d'à côté. b) Au service militaire, avec les gens de... (à plusieurs centaines de kilomètres) on se comprenait, parce qu'on parle pareil. Ce qui veut dire que si ces gens n'ont pas dans leur besace le vocabulaire "occitan", langue d'oc, etc. mais seulement "patois" parce que c'est toujours comme ça qu'ils ont dit, ils n'en ont pas moins, empiriquement, la conscience de l'unité des parlers du "Midi". Simplement, ils ne la théorisent pas. -On subit le poids de la tradition française en matière d'identification de ce qui est une langue et de ce qui n'en est pas une : la "langue", c'est le truc standardisé avec son orthographe, sa grammaire, ses académiciens, et surtout son Etat tutélaire. Ce qui n'est pas ça, ce n'est pas une langue, c'est un patois. Face à ces certitudes officielles, deux pièges possibles pour les gens qui s'intéressent au développement de notre langue : soit faire comme ceux d'en face (inventer une langue unifiée toute jolie, où rien ne dépasse, comme si il y a avait un Etat pour la propager (seulement, ben, y en a pas, d'Etat, et on est pas près d'en avoir un) Soit suivre le parcours du chien crevé au fil de l'eau, et accepter l'idée que ben oui, puisque ça change, c'est forcément plein de langues qui n'ont rien à voir les unes avec les autres, enfin pas plus qu'avec d'autres langues "latines", comme dit l'autre. On peut aussi sortir du piège tendu par l'idéologie dominante, et concevoir que le fait que ça change de village en village, ce n'est pas grave, puisque plus ça change, plus c'est quand même fondamentalement la même chose. Quand ça cesse d'être la même chose, puisqu'on ne comprend plus c'est qu'on est chez les Berrichons ou les Poitevins, ou chez les Francoprovençaux, ou chez les Piémontais, etc. L'occitan au singulier, c'est donc chacun des parlers de l'espace linguistique d'oc. -Il faut être très naïf pour s'imaginer qu'il suffirait de revendiquer des CAPES de "provençal", de "béarnais", de cévenol, de "champanastaien" etc. pour que le ministère les accorde. On aurait plutôt tendance, là haut, à considérer que cette histoire est un bâton brenneux, et qu'il vaut meiux ne pas s'en occuper. La plupart des enseignants de provençal actuels, en PACA, ont passé le CAPES d'occitan langue d'oc, ne se sont pas posé tant de questions, et n'en sont pas morts. On aimerait, soit dit en passant, revoir des candidats provençaux au CAPES parce que ça fait des années qu'on n'en voit plus. Mais forme-t-on des candidats, là bas ? |
Réponses
Realista |
#99 Re: Deux ou trois trucs sur l'occitan.2012-09-03 23:07:45En théorie, l'intercompréhension c'est très bien, mais dans la pratique c'est un peu différent: IL N'Y A PAS DE FRONTIERE DEFINITIVE d'une langue à l'autre (dans la même famille, bien entendu), et pas plus entre l'occitan et le français qu'entre le provençal et le "non-provençal": sinon pourquoi les cartes de l'Occitanie dessinent-elles un Croissant qui est comme un no man's land entre français et occitan? Et la frontière entre occitan alpin et francoprovençal, elle est vraiment nette ? (là Philippe Martel doit en savoir quelque chose, vu que c'est son parler d'origine) Parce que c'est quoi, une frontière? C'est un ensemle de critères, ou un seul? Et si c'est un ensemble, il y a peu de chance que toutes les limites (isoglosses) se recoupent, donc on a des zones intermédiaires... comme le fameux Croissant. Vers le nord de l'Ardèche et de la Drôme, il y a des parlers "bizarres" vus de l'Occitanie profonde et standardisatrice, on y emploie des pronoms sujets, c'est pas très catholique (ou pas très orthodoxe, selon votre foi). C'est là qu'intervient (ô miracle) la seule foi qui vous sauve, celle du charbonnier: il suffit de décider que "le francoprovençal on comprend pas" et tout est joué! Sauf que le Gascon (ou le Béarnais?) c'est cent fois plus difficile à capter que le francoprovençal (que Mistral classait comme "provençal", lui, cf. son TDF) Bref plus on avance et moins on fait de chemin, et l'occitan reste une nébuleuse au travers de laquelle seuls ceux qui ont la foi peuvent se diriger...#97: Philippe MARTEL - Deux ou trois trucs sur l'occitan.
|
Soutenons le Lycée-Collège de l’Abbaye de Saint-Maurice
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
Sauvez l'Orchestre Région Centre Val de Loire de l'Opéra de Tours !
3963 Créé: 2022-09-29
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 3963 | 3820 |
30 jours | 346 | 332 |
Rendez Nous Haku
293 Créé: 2024-03-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 293 | 291 |
30 jours | 293 | 291 |
USINE E-CHO, NON MERCI !
3305 Créé: 2023-11-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 3305 | 3065 |
30 jours | 278 | 272 |
Revalorisation du metier de conseiller retraite
247 Créé: 2024-04-09
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 247 | 246 |
30 jours | 247 | 246 |
Couleurs des équipements
154 Créé: 2024-04-16
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 154 | 151 |
30 jours | 154 | 151 |
Affaire Dutroux : Demande de réouverture du dossier Bis
4443 Créé: 2021-10-28
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 4443 | 1622 |
30 jours | 525 | 145 |
Rendez Bénédicte à sa maman!
649 Créé: 2024-03-19
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 649 | 127 |
30 jours | 475 | 112 |
Signez le Manifeste contre le linguicide de la langue régionale d'Alsace
1584 Créé: 2023-12-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 1584 | 1506 |
30 jours | 114 | 103 |
Demande de revalorisation des Référents de la Sécurité Sociale
98 Créé: 2024-04-12
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 98 | 98 |
30 jours | 98 | 98 |
Demande commission d'enquête parlementaire - Verzoek om parlementaire onderzoekscommissie - Antrag auf parlamentarische Untersuchungskommission
863 Créé: 2024-04-18
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 863 | 95 |
30 jours | 863 | 95 |
soutien relevage SNCF
246 Créé: 2024-03-15
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 246 | 245 |
30 jours | 76 | 76 |
les INFENES DE L'ACADÉMIE DE LYON n'acceptent pas la suppression de la nbi handicap !
130 Créé: 2024-03-27
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 130 | 130 |
30 jours | 70 | 70 |
Pour une modification du programme d'histoire ESABAC. Pétition provenant du bureau de l'APE
65 Créé: 2024-04-03
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 65 | 57 |
30 jours | 65 | 57 |
Pétition pour légaliser l'HUMUSATION / Petitie om HUMUSATIE te legaliseren:
25548 Créé: 2014-10-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 25548 | 12763 |
30 jours | 84 | 50 |
Création de la journée mondiale contre les violences à l’encontre des policiers/Creation of the World Day against Violence against Police Officers
956 Créé: 2024-03-26
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 956 | 69 |
30 jours | 448 | 49 |
POUR LES RESPECT DES SALARIES EN HORAIRES DÉCALÉS CHEZ ADP
47 Créé: 2024-04-18
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 47 | 44 |
30 jours | 47 | 44 |
AS de la Carsat LR
39 Créé: 2024-04-05
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 39 | 38 |
30 jours | 39 | 38 |
NON au projet immobilier Kaufman & Broad
37 Créé: 2024-04-07
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 37 | 37 |
30 jours | 37 | 37 |
Priorité au parents qui travaillent lors des inscriptions
34 Créé: 2024-04-08
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 34 | 34 |
30 jours | 34 | 34 |
Pour la création d'un César du Maquillage et de la Coiffure
6148 Créé: 2024-01-02
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 6148 | 5704 |
30 jours | 30 | 29 |