Manifeste affirmant le caractère un et divers de la langue d'Oc
Philippe Carcassés |
/ #3262012-10-12 12:47Eh bien, ça discute sec ! après une panne d'ordinateur, je vous livre mes humbles réflexions. On ne sauvera pas quelque chose (de la langue, de la culture)sans s'appuyer sur le peuple (qu'on le trouve "bof" ou non). Si on fait de la culture sans le peuple, on ne tarde pas à le faire contre le peuple. Mon expérience m'a montré que les derniers locuteurs naturels refusent avec beaucoup d'énergie les mots et sons qui ne sont pas de leur endroit. Pas mal d'entre eux ont du mal avec l'orthographe classique, qu'ils jugent compliquée. Ce n'est pas un jugement, c'est une constatation. Pourtant je me considère comme occitaniste. J'ai fini par trouver une solution qui me paraît réaliste et efficace: l'emploi du languedocien "référentiel" comme de l'orthographe classique ou mistralienne dépend selon moi du public visé (voir ce que j'ai dit plus haut sur les dégâts que peuvent créer un texte en graphie classique balancé dans le peuple sans préparation). L'orthographe mistralienne (avant je disais phonétique, M. Gourgaud) convient pour un message direct au peuple, qui lit facilement et reconnaît sa prononciation. C'est celle que j'emploie dans ces cas-là. La classique insiste davantage sur l'unité de la langue, elle est selon moi plus rigoureuse (elle différencie les participes passés et infinitifs du provençal). Bref, en termes un peu choisis, c'est tout le débat entre une orthographe de type phonétique (espagnol) ou de type phonologique (français). Je crois être assez isolé dans ce genre de position, mais j'assume. Chaque fois que je m'adresse à un grand nombre avec un texte écrit en occitan, je mets toujours les deux, parfois c'est la classique qui est en bas de page, en italique, TOUJOURS EXPLIQUEE. Quant aux mots "inventés" comme meteis et amb, il y a belle lurette que dans mes cours je préconise mème et amé; car là, effectivement, on arrive à du quasi snobisme. Pour finir, ma conception est pyramidale: certains ne seront jamais intéressés par une prise de conscience plus large de leur parler, c'est leur choix, respectable. Pour ceux qui veulent aller plus loi, là oui, on peut envisager le référentiel et l'orthographe classique. Mais n'oublions pas une chose: une plante peut vivre avec ses racines sans forcément donner de fruit. En revanche, pour qu'il y ait fruit, il faut qu'il y ait racines. Je veux bien croire que l'occitan référentiel et l'orthographe classique est le fruit, mais il ne peut se nourrir que dans ses racines: le dialectal et ses locuteurs, commet dire, aux préoccupations concrètes. Sinon l'occitan sera le latin du XXIème siècle. Je crois d'ailleurs (mais ce n'est que mon opinion) qu'il en prend le chemin. |
|
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
Appel au Président de la République en faveur d’un retour à une Région Alsace
1201 Créé: 2024-04-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 1201 | 1164 |
30 jours | 1201 | 1164 |
USINE E-CHO, NON MERCI !
3899 Créé: 2023-11-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 3899 | 3638 |
30 jours | 581 | 560 |
Non à la fermeture des classes HLP et NSI au lycée Chaptal
233 Créé: 2024-05-10
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 233 | 225 |
30 jours | 229 | 225 |
Revalorisation du metier de conseiller et de technicien conseil retraite
446 Créé: 2024-04-09
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 446 | 435 |
30 jours | 192 | 186 |
Pétition pour l'inclusion des enseignants de l'enseignement privé sous contrat dans la prime de fidélisation en Seine-Saint-Denis
138 Créé: 2024-05-03
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 138 | 138 |
30 jours | 138 | 138 |
NON au projet immobilier Kaufman & Broad
242 Créé: 2024-04-07
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 242 | 241 |
30 jours | 134 | 133 |
Reconnaissance de la fibromyalgie étant invalidante.
211 Créé: 2024-05-08
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 211 | 130 |
30 jours | 211 | 130 |
Non à la fermeture du bureau de Poste !!
121 Créé: 2024-05-10
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 121 | 121 |
30 jours | 121 | 121 |
Sauvez l'Orchestre Région Centre Val de Loire de l'Opéra de Tours !
4070 Créé: 2022-09-29
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 4070 | 3926 |
30 jours | 102 | 101 |
DÉFENDRE LA CONTRIBUTION A L'AUDIOVISUEL PUBLIC !
4630 Créé: 2022-05-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 4630 | 4508 |
30 jours | 57 | 57 |
Tous contre la location du Motu HOREA de TUMARAA.
361 Créé: 2024-05-19
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 361 | 54 |
30 jours | 361 | 54 |
Soutien aux revendications des assistant(e)s maternel(le)s auprès de la Ministre déléguée chargée de l’Enfance, de la jeunesse et des Familles
51 Créé: 2024-05-28
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 51 | 51 |
30 jours | 51 | 51 |
Signez le Manifeste contre le linguicide de la langue régionale d'Alsace
1633 Créé: 2023-12-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 1633 | 1549 |
30 jours | 46 | 41 |
Affaire Dutroux : Demande de réouverture du dossier Bis
4542 Créé: 2021-10-28
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 4542 | 1665 |
30 jours | 89 | 38 |
RENDEZ-NOUS NOTRE COACH
112 Créé: 2024-05-18
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 112 | 32 |
30 jours | 112 | 32 |
les INFENES DE L'ACADÉMIE DE LYON n'acceptent pas la suppression de la nbi handicap !
161 Créé: 2024-03-27
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 161 | 161 |
30 jours | 31 | 31 |
Pétition pour légaliser l'HUMUSATION / Petitie om HUMUSATIE te legaliseren:
25610 Créé: 2014-10-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 25610 | 12800 |
30 jours | 55 | 31 |
NON à la suppression des subsides de la Wartoise pour Vitamine Music asbl
1212 Créé: 2024-05-23
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 1212 | 27 |
30 jours | 1212 | 27 |
La santé pour tous en Guyane
70 Créé: 2024-05-06
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 70 | 26 |
30 jours | 70 | 26 |
Pour une modification du programme d'histoire ESABAC. Pétition provenant du bureau de l'APE
93 Créé: 2024-04-03
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 93 | 81 |
30 jours | 28 | 24 |
Petitionenligne.fr
Nous hébergeons gratuitement les pétitions en ligne. Créez une pétition professionnelle en ligne en utilisant notre service puissant ! Nos pétitions sont mentionnées tous les jours dans divers médias, alors créer une pétition est un excellent moyen de se faire remarquer par le public et par les décideurs.