Manifesto of Tunisian Intellectuals
Contacter l'auteur de la pétition
Ce sujet de conversation a été automatiquement créé pour la pétition Manifesto of Tunisian Intellectuals.
ucfaschi |
#2 Why written in english ?2012-06-03 18:47Pourquoi en anglais? En arabe, elle aurait plus de poids populaire! J'ai l'impression que l’élite et les intellectuels continuent à perpétuer les défauts qui les ont handicapés face à la montée et la victoire des islamistes ! A savoir entretenir le gouffre entre eux et le peuple. On dirait qu'ils manquent d'humilité (certains en manquent terriblement et frôlent le mépris)... (J'ai signé comme-même) |
Assayeda |
#3 Questions pour clarification2012-06-03 19:531 – La traduction du français en anglais a gardé Presque tel quel le style français où domine le passif et la non-simplicité (tournure – contorsion – de phrase). L’anglais est beaucoup plus direct, avec des phrases bien plus courtes, et se tenant aux faits : actes observables et mesurables; sans l’embellissement poético-intellectuel répandu chez certains intellectuels francophones. 2 – Du coup, le texte apparait trop long et difficile à digérer pour un lecteur anglophone, même universitaire. 3 – En tant que lectrice et étrangère, je ne suis pas intéressée par la complexité et le flou de la scène politique Tunisienne. J’ai besoin de me faire une idée simple et claire qui aide à prendre position, car après tout c’est, je pense – puisque ce n’est pas mentionné - l’intention de la pétition. 4 – A propos d’intentions: Qu’attendez-vous des lecteurs (à part signer la pétition) ? Qu’allez-vous faire de la liste de signatures ? Quels ACTIONS allez-vous envisager ? |
Anonyme |
#4 Re: Why written in english ?2012-06-03 20:17#2: ucfaschi - Why written in english ? La pétition a été diffusée en arabe, français et anglais et bientôt dans d'autres langues. |
wafa |
#5 Re: Why written in english ?2012-06-03 21:24 |
Visiteur |
#62012-06-14 10:32I could not find Germany in the country-list. Regards - Andreas Masche |
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2012-07-14 05:11- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2012-07-27 05:02- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:28- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:45- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:47- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
Ce message a été supprimé par l'administrateur du site (Montrer les détails)
2013-01-11 07:51- Date de la suppression: 2010-05-29
- Raison de la suppression: spam
|
Soutenons le Lycée-Collège de l’Abbaye de Saint-Maurice
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
Sauvez l'Orchestre Région Centre Val de Loire de l'Opéra de Tours !
3984 Créé: 2022-09-29
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 3984 | 3840 |
30 jours | 325 | 313 |
Revalorisation du metier de conseiller retraite
266 Créé: 2024-04-09
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 266 | 265 |
30 jours | 266 | 265 |
Appel au Président de la République en faveur d’un retour à une Région Alsace
253 Créé: 2024-04-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 253 | 250 |
30 jours | 253 | 250 |
USINE E-CHO, NON MERCI !
3351 Créé: 2023-11-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 3351 | 3111 |
30 jours | 247 | 242 |
NON au projet immobilier Kaufman & Broad
200 Créé: 2024-04-07
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 200 | 199 |
30 jours | 200 | 199 |
Affaire Dutroux : Demande de réouverture du dossier Bis
4487 Créé: 2021-10-28
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 4487 | 1637 |
30 jours | 535 | 152 |
Couleurs des équipements
154 Créé: 2024-04-16
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 154 | 151 |
30 jours | 154 | 151 |
Demande de revalorisation des Référents de la Sécurité Sociale
107 Créé: 2024-04-12
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 107 | 107 |
30 jours | 107 | 107 |
Pétition pour l'inclusion des enseignants de l'enseignement privé sous contrat dans la prime de fidélisation en Seine-Saint-Denis
98 Créé: 2024-05-03
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 98 | 98 |
30 jours | 98 | 98 |
Demande commission d'enquête parlementaire - Verzoek om parlementaire onderzoekscommissie - Antrag auf parlamentarische Untersuchungskommission
903 Créé: 2024-04-18
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 903 | 97 |
30 jours | 903 | 97 |
Signez le Manifeste contre le linguicide de la langue régionale d'Alsace
1627 Créé: 2023-12-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 1627 | 1544 |
30 jours | 105 | 91 |
Rendez Bénédicte à sa maman!
691 Créé: 2024-03-19
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 691 | 131 |
30 jours | 284 | 71 |
Pétition pour légaliser l'HUMUSATION / Petitie om HUMUSATIE te legaliseren:
25578 Créé: 2014-10-30
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 25578 | 12782 |
30 jours | 83 | 50 |
POUR LES RESPECT DES SALARIES EN HORAIRES DÉCALÉS CHEZ ADP
50 Créé: 2024-04-18
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 50 | 47 |
30 jours | 50 | 47 |
soutien relevage SNCF
259 Créé: 2024-03-15
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 259 | 258 |
30 jours | 39 | 39 |
Priorité au parents qui travaillent lors des inscriptions
34 Créé: 2024-04-08
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 34 | 34 |
30 jours | 34 | 34 |
les INFENES DE L'ACADÉMIE DE LYON n'acceptent pas la suppression de la nbi handicap !
151 Créé: 2024-03-27
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 151 | 151 |
30 jours | 32 | 32 |
Pour une rémunération JUSTE des « aidants »
30 Créé: 2024-04-25
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 30 | 30 |
30 jours | 30 | 30 |
Pour une modification du programme d'histoire ESABAC. Pétition provenant du bureau de l'APE
89 Créé: 2024-04-03
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 89 | 77 |
30 jours | 35 | 30 |
Pour la création d'un César du Maquillage et de la Coiffure
6152 Créé: 2024-01-02
Période de temps | Tous les pays | France |
---|---|---|
De tous les temps | 6152 | 5708 |
30 jours | 31 | 30 |