The case of the Kasbah "Tighramt nait idar" , any help ?

The historical Kasbah of tighramt nait idar appeared in the media recently,it is located inside the dam of manssour adahbi like an island ,the kasbah reveals another secret of the city of Ouarzazate because it belongs to five famous berber families in ouarzazate; Ait Idar, Ait Kassi, Ait Jebour, Ait Oujmaa and Ait M'hammed.
After decades of building the dam of Manssour Adahbi in 1971,the family of Ait Kassi demands the right to their lost property inside the Kasbah, since the property is inside the dam with no bridges then it's hard to get access to it and benefit from it.
Jamal Kassi the spokesman of the Ait kassi family says that he has documents refuting the ministry of water which admitted the expropriation of the property, and that Kassi family have a contract of ownership of the land issued from the city of Ouarzazate,and keeps on saying that the relevant administrations do have a role in the ignoring this case,especially after that the kasbah was used in 2001 (Vidéo and pict) without the permission of inheritors.After contacting the conserned ministry to get a permission to cross the dam to benefit from the property as there is no bridges , the answers were ambigious.
Recently Jamal Kassi contacted Al Wasit institution (code correspondence 2533) which dedicated to better the justice system and help lift unjudtice that was 14 May 2012, and still waiting for a solution is still the situation of the case until present.
The demand of the family is to get access to their property in the Kasbah of tighramt n'ait Idar for the purpose of renovation, as this Kasbah holds the history of the region,and to set up a buisness to get the region economic activity. With growing numbers of locals moving to big cities, the need of such initiatives is highly appreciated by the mainsteam.
For this, we call upon the journalists and activists and the people holding positions of power to help us get the right that belongs to us.Our belief is that the rights are taken not given.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Kasbah historique "Tigrmt N ait Idir" est apparue dans la scène médiatique récemment. Située sur un lac près du barrage El Mansour Eddahbi Ouarzazate, elle dévoile les secrets de la route des milles Kasbahs de Ouarzazate. Cette Kasbah était celle de 5 familles amazigh de la région depuis des décennis: les familles ait idar, ait Kassi, ait Jabbour, ait Oujamaa, ait M'hamed.

Après la création du barrage en 1971, la famille Kassi demande le droit d' exploiter son droit de propriété au sein de la Kasbah, qui est actuellement sur le lac barrage el Mansour Edahbi, maintenant inaccessible par manque d’un pont qui permettrait d exploiter cette propriété.
Jamal Kassi représentant de la famille, déclare: "j’ai les preuves qui disent que l’état ne nous a pas exproprié et nous avons l'acte de propriété", Il ajoute: "Les structures concernées ne font rien pour ce dossier et ne font que le reporter", surtout depuis l’exploitation de cette Kasbah en 2001 (vidéo etPhotos) sans l'autorisation des propriétaires héritiers. Il a communiqué des contacts ont été pris avec le ministère de l'hydraulique et divers départements pour espérer une autorisation, afin de faire un passage au barrage pour accéder à la Kasbah, mais les réponses sont toujours dans le vague.
Mr Kassi a contacté le médiateur le 14 mai 2012 (le code de la correspondance 2533). Le dossier est en attente! La famille demande une autorisation pour accéder et restaurer la Kasbah N ait Idar, afin qu elle soit un vestige historique de la région, et qu’elle établisse un projet de développement de la région, en particulier parce que le dépeuplement et les migrations vers les grandes villes sont un sujet d'actualité. On a besoin d'un tel projet pour contribuer au travail des jeunes du coin.
Nous demandons fermement à tous les journalistes, avocats, syndicalistes, leaders, et hommes politiques, associatifs et les intéressés pas la chose publique de nous soutenir pour défendre ce projet. Le droit est de rendre aux gens ceux qui leur appartient et non de leur prendre.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die historische Kasbah Tighremt n'Ait Idar erschien erst kürzlich im medialen Scheinwerferlicht. Sie befindet sich auf dem Stausee der Talsperre El Mansour Eddahbi Ouarzazate, In dieser Kasbah in der Stadt Ouarzazate enthüllen sich alle Geheimnisse der Straße der tausend Kasbahs. Die Kasbah gehört insgesamt 5 Berber-Familien der Region: Ait Idar, Ait Kassi, Ait Jabbour, Ait Oujmaa und Ait M'hamed.

Nach der Fertigstellung des Damms im Jahr 1971 (also schon vor Jahrzehnten), erhob die Familie Kassiihren Teilanspruch an der Kasbah. Mangels einer Brücke ist diese derzeit in dem Stausee nicht zu erreichen und kann daher nicht genutzt werden.

Jamal Kassi, der Sprecher der Familie: "Meine Familie verfügt über eine Eigentumsurkunde und Dokumente, die beweisen, dass der Staat uns nicht enteignet hat." Er fügte hinzu: "Die zuständigen marokkanische Behörden wollen den Fall scheinbar nicht bearbeiten und hält uns Antragsteller hin, vor allem seit  der Nutzung der Kasbah im Jahr 2001 (Video und Bilder)ohne die Genehmigung der Eigentümer bzw. Erben (jedoch nach Rücksprache mit der Wasserbaubehörde und verschiedenen Abteilungen, die ebenfalls  einen Zugang von der Talsperre aus wünschen). Der Fall bleibt weiter unbearbeitet.

Herr Kassi kontaktierte den Bürgerbeauftragten (Code-Korrespondenz 2533) am 14. Mai 2012. Die Akte bleibt weiter unbearbeitet. Die Familie beantragte den Zugang zur baulichen Erhaltung der Kasbah Tighremt n'Ait Idar, da es sich um ein historisches Kulturerbe der Region handelt, dass in einem Projekt die Region stärken, die Entvölkerung durch Abwanderung in die Städte mindern und vor allem den jungen Menschen vor Ort eine berufliche Perspektive schaffen würde.
Wir bitten alle Journalisten, Rechtsanwälte, Gewerkschafter, Politiker und Verbände im Kampf um unser Recht um ihre Unterstützung.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El histórico Kasbah de Tighramt Nait Idar aparecwió en los medios recientemente. Esta ubicado en la represa de Manssour Adahi como una isla.
el Kabah revela otro secreto de la ciudad de Ouarzazate porque pertenece a cinco famosas familias de bereberes en Ouarzazate, Ait Idar, Ait Kassi, Ait Jebour, Ait Oujamaa y Ait M'hammed.
Después de décadas de construcción de la represa de Manssour Adahbi in 1971. La familia de Ait Kassi pide el derecho a explotar su derecho de propiedad  de la Kasbah, dicha propiedad está en la represa, sin puentes, por lo tanto es difícil tener acceso a ella.
Jamal Kassi el representante de la familia Ait Kassi dice tener documento que prueban la propiedad yno han sido tenido en cuenta por el gobierno.
Además tienen un contrato de propiedad del terreno expedido por la ciudad de Ourzazate. Sostiene además que esta información fue totalmente ignorada, especialmente después que el Kasbah fue usado en el 2001 (fotosvídeo) sin permiso de los herederos.
Contactos han sido tomados con ministerio de la hidráulica y los departamentos diversos para esperar una autorización con el fin de hacer un paso para acceder a Kasbah, pero las respuestas están siempre en el vacío y ambiguas
Recientemente Jamal Kassi se contactó con la institución Al Wasitcódigo 2533) la cual se dedica mejor al sistema de justicia y ayudó a proclamar la injusticia desde el 14 de Mayo del 2012.
Está esperando aún una solución y la situación no ha variado.
La familia pide una autorización para acceder y restaurar Kasbah N tuviera Idar, con el fin de que sea un vestigio histórico de la región, y el fin de que establezca un proyecto de desarrollo de la región, en particular porque la despoblación y las migraciones hacia las grandes ciudades son un sujeto de actualidad Necesitamos un tal proyecto para contribuir al trabajo de los jóvenes de la esquina

Por esto pedimos a todos los periodistas, los abogados, los sindicalistas, los líderes, y los hombres políticos y asociativos y los interesados de la cosa pública sostenernos para defender este proyecto y   nos ayude a conseguir los derechos que nos corresponden .

Creemos que los derechos son adquiridos y no negados.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

القصبة التاريخية "تيغرمت نايت إيدار" التي ظهرت في الساحة الإعلامية مؤخرا، والتي توجد على شكل جزيرة بسد المنصور الذهبي، تكشف سرا من أسرار طريق ألف قصبة بورزازات ، هذه القصبة التي تعود لخمس عائلات أمازيغية كبرى بالمنطقة، أيت إيدار، أيت قاسي، أيت جبور، أيت أجماع ثم أيت أمحمد.
وبعد عقود من إنشاء سد المنصور الذهبي بورزازات سنة 1971، تظهر عائلة قاسي مطالبة بحقها في إستغلال ممتلكها داخل القصبة الذي يوجد حاليا على شكل جزيرة بسد المنصور الذهبي، حيث يتعذر عليها المرور للقصبة قصد إستغلالها وذلك لعدم وجود جسر يمكنها من ذلك، هذا الممتلك الذي لم تشمله عملية نزع الملكية، ويقول قاسي جمال وكيل عائلة قاسي: "بان العائلة تتوفر العائلة على وثائق تثبث عدم نزع الملكية، وتتوفر على عقد الملكيةمسجل بورزازات".
ويضيف: "بان المؤسسات المعنية بالملف لها دور كبير في تجاهل هذا الملف وتاجيله لأجل غير مسمى"، خاصة بعد إستغلالها سنة 2001 (الصور والفيديو ) دون ترخيص الورثة كمالكين، وبعد مراسلة الوزارة المعنية بالحوض المائي ومختلف إدارات التابعة لها للحصول من أجل منح الترخيص لإستغلال مجال الحوض المائي لغياب جسر يمكن العائلة من المرور للقصبة، فكانت أجوبة هذه المؤسسات حسب جمال قاسي "أجوبة فضفاضة وملتوية".
وفي الآونة الآخيرة راسل جمال قاسي مؤسسة الوسيط (رمز المراسلة 2533) بالنظر للادوار التي تلعبها في النهوض بالأمانة الدستورية في صيانة حريات المواطنين والجماعات والهيئات، وإحقاق الحقوق ورفع المظالم، يوم 14 ماي 2012، إلا انه ما زال لحد الآن الإنتظار في إيجاد حل مستعجل لهذا الملف هو سيد الموقف، فمطلب العائلة هو منحها الترخيص للمرور لممتلكها بـ "قصبة تيغرمت نايت إيدار" قصد ترميمه وإعادة بناءه حتى يكون منارة تاريخية شاهدة على فترة تاريخية مرت منها هذه المنطقة، لإرساء مشروع تنموي هناك يساهم في التنمية بالمنطقة، خاصة وان المنطقة التي تعرف ركود إقتصادي، ونسبة كبير من الهجرة نحو المدن الكبرى، وبانها في حاجة ماسة لمثل هذه المشاريع حتى تساهم في تشغيل عدد مهم من الشباب.
لذلك نناشد كل الإعلاميين والحقوقيين والنقابيين، واصحاب الرأي للتضامن معنا للدفاع عن مطلبنا المشروع، إيمانا منا ان الحق يؤخذ ولا يعطى.

 

Thank you for Sign the petition! (Thepetitionsite.com | petition24.org | causes.com)

Jamal KASSI | Ouarzazate, Maroc
Web site:
http://tighremt-ait-idar.com


OU

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée sur notre site. Cependant, l'auteur de la pétition verra toutes les informations que vous rentrerez sur ce formulaire.

Pour recevrez un e-mail contenant un lien pour confirmer votre signature. Merci de consultez votre boîte de réception et dossier "courrier indésirable".
Facebook