Stand up for Palestine: Belgian politicians, act now!

http://www.dewereldmorgen.be/images/cache/large/2014/08/02/palestinabetoging.png

(Nederlands onderaan)

Pour la troisième fois depuis 2008, Israël a lancé une offensive meurtrière contre la population de Gaza. Depuis 2006, cette bande de terre surpeuplée est l’objet d’un blocus qui prive la population des ressources les plus vitales. L’offensive contre Gaza n’est qu’un épisode d’une guerre plus large contre l’ensemble du peuple palestinien qui dure depuis plus de soixante ans. En Cisjordanie, on tire sur des manifestants pacifiques. À Gaza, depuis le 8 juillet, on dénombre plus de 1740 victimes dont quelque 300 enfants (3 août).

Une fois de plus, le monde s’indigne. Des pays du Sud prennent des mesures. Seuls l’Europe et les Etats-Unis restent passifs. Nous, citoyens, pouvons manifester, appeler au boycott et crier notre colère dans les médias sociaux. Nos responsables politiques peuvent arrêter cette violence, mais ils se limitent à des communiqués de presse convenus pour exprimer leur inquiétude et appeler Israël à la retenue.

Responsables politiques, voici nos revendications :

-- Défendez les droits de Palestiniens au Conseil des ministres de l’Union européenne ainsi que dans tous les organes internationaux dans lesquels notre pays est représenté. Les bombardements doivent cesser et l’embargo contre Gaza doit être levé.

-- Interdisez la vente des produits israéliens provenant des territoires palestiniens occupés illégalement.

-- Cessez immédiatement toute livraison d’armes de la Belgique vers Israël.

-- Prenez immédiatement des sanctions économiques contre Israël.

-- Tout comme l’Équateur, le Brésil, le Chili, le Salvador et le Pérou l’ont fait, rappelez l’ambassadeur de Belgique en Israël et renvoyez de Belgique l’ambassadeur d’Israël.

-- Soutenez le boycott culturel, académique et sportif d’Israël.

-- Stimulez la solidarité entre le peuple palestinien et le peuple belge en concluant des jumelages entre les villes et villages de Palestine et de Belgique.

 

Nederlands

Voor de derde keer sinds 2008 lanceerde Israël een moordend offensief tegen de bevolking van Gaza. Deze dichtbevolkte strook land wordt sinds 2006 in wurggreep gehouden door een blokkade die er voor zorgt dat zelfs levensnoodzakelijke middelen de bevolking niet bereiken. Het offensief tegen Gaza is onderdeel van een grotere oorlog tegen het hele Palestijnse volk, ook vreedzame betogers op de Westelijke Jordaanoever worden onder vuur genomen. Deze onderdrukking duurt al meer dan 60 jaar. Sinds 8 juli vielen meer dan 1740 dodelijke slachtoffers waaronder bijna 300 kinderen (cijfer op 3 augustus).

Ook deze keer is er in de hele wereld veel verontwaardiging. Verschillende landen uit het Zuiden nemen maatregelen. Alleen in Europa en de VS blijft het stil. Wij, burgers, kunnen betogen, oproepen tot een boycot en onze woede uitschreeuwen op sociale media. Onze politici kunnen dit geweld stoppen, maar komen niet verder dan nietszeggende persberichten waarin ze zich bezorgd tonen en Israël oproepen tot terughoudendheid.

Politici, wij eisen van jullie:

– Verdedig de rechten van de Palestijnen binnen de Raad van Ministers van de Europese Unie en alle andere internationale organen waarin ons land vertegenwoordigd is. De bombardementen moeten stoppen én het embargo tegen Gaza moet worden opgeheven.

– Verbied de verkoop van Israëlische producten uit de illegale nederzettingen in Palestijns gebied.

– Roep de wapenleveringen aan Israël vanuit België meteen een halt toe.

– Neem onmiddellijk economische sancties tegen Israël.

– Roep net als Ecuador, Brazilië, Chili, El Salvador en Peru de ambassadeur terug uit Israël en wijs de Israëlische ambassadeur uit.

– Ondersteun de culturele, academische en sportieve boycot tegen Israël.

– Stimuleer de concrete solidariteit tussen het Palestijnse en het Belgische volk door vriendschapsbanden te sluiten tussen Palestijnse en Belgische dorpen en steden.

 

Premiers signataires
Eerste ondertekenaars

Rachida Aziz - mode-ontwerpster, onderneemster, activiste
Alain Platel - choreograaf
Fikry El Azzouzi - auteur
Rachida Lamrabet - auteur
Tom Lanoye - auteur
Chika Unigwe - auteur
Jan Goossens - KVS
David van Reybroeck - auteur
Kristien Hemmerechts - auteur
Christelle Pandanzyla - Roots Events
Dyab Abou Jahjah - activist, columnist
Walter Zinzen - oud-VRT-journalist
Dominique Willaert - Victoria Deluxe
Bambi Ceuppens - doctor, antropologe
Hildegard De Vuyst - dramaturg
Bert Anciaux - senator
Lieven De Cauter - cultuurfilosoof
Marijke Pinoy - actrice
Charles Ducal - Dichter des vaderlands
Sarah Bracke - sociologe in Harvard
Nadia Fadil - KU Leuven
Karim Zahidi - filosoof UA en lid van het Brussels Brecht-Eislerkoor
Karel Vanhaesebrouck - ULB & Rits
Eric Corijn - hoogleraar VUB
Luce Beeckmans - post-doctoraal onderzoeker UGent
Anne Grauwels - UPJB
Michel Staszewski UPJB, enseignant
Eric Goeman - Attac Vlaanderen en Democratie 2000
Pieter Saey - ereprofessor U Gent
Koen Dille - lid nationaal bestuur Masereelfonds
Fouad Ahidar - vice-voorzitter Brusselse Parlement
Herman De Ley - Em.Prof. U Gent
Thomas Decreus - KU Leuven
Mark Saey - filosoof
Erik Swyngedouw - Professor of Geography School of Environment and Development Manchester University
Rik Pinxten - U Gent
Abderrahim Lahlali - advokaat
Mohamad al Omari - jurist
Dirk Tuypens - acteur
Elke Brems - Arts Faculty KU Leuven
Koen Peeters - auteur
Els Moors - dichter en schrijver
Didi de Paris - schrijver
Robrecht Vanderbeeken - filosoof
Peter Vermeersch - schrijver
Stefan Hertmans - auteur
Johan Depoortere - journalist
Touria Aziz - jeugdwerker
Roel Richelieu van Londersele - eerste Gentse stadsdichter
Bart Vonck - dichter, literair vertaler, criticus, Brussel
Willie Verhegghe - dichter
Chris Kesteloot - KU Leuven
Jan Reynaers - Vooruitgroep
Johan Van Hoorde - Vooruitgroep
Ginette Bauwens - Vooruitgroep
Marc-Antoon De Schryver – Intal
Linus Vanhellemont - VUB
Anneleen Kenis - KU Leuven
Mourade Zeguendi - acteur
Adil El Arbi - regisseur
Bilall Fallah - regisseur
Youssef El Mousaoui - stand up comedian
Norbert De Beule - dichter
Frank De Crits - dichter
Karel Arnaut - KU Leuven
Meyrem Almaci - parlementslid
Sihame Haddioui - comedian
Sami Zemni - prof. politieke wetenschappen, UGent
Henri Goldman - auteur
Brahim Rachiki - chorégraphe/artistic director
Carmien Michels - auteur en performer
Hugues Le Paige - journaliste/réalisateur
Fatima Zibouh - chercheuse en sciences politiques et sociales - Université de Liège
Christiane Schomblond - chargée de cours honoraire ULB
Patrick Dupriez - ancien président du Parlement wallon
Marc Jacquemain - professeur
Jean-Marc De Coninck - photographe
Wim De Ceukelaire – Geneeskunde voor de Derde Wereld/Médecine pour le Tiers Monde
Taoufik Amzil - ABPM, Association Belge des Professionnels Musulmans
Birsen Taşpınar - auteur
Jacques Bude - professeur émérite de psychologie sociale, ULB
Omar Ba - coördinator van het Afrikaans Platform
Véronique van der Plancke - vice-présidente de la Ligue francophone des droits de l'Homme
Véronique Vercheval - photographe
Heinz D. Hurwitz - professeur U.L.B.
Est. Vamos - professeur U.L.B.
Nicole Mayer - sociologue et membre de la Ligue des droits de l'Homme
Yannick Bovy - journaliste et réalisateur
Zoe Genot - députée au parlement bruxellois
Deborah Rouach - comédienne
Baudouin Janssens - professeur honoraire ULB
Anne Leloup - plasticienne, éditeur
Katelijne De Vuyst - literair vertaler
Giselle Nath - onderzoekster UGent
Gita Deneckere - historica UGent
Steven Heene - artistiek coördinator en programmator NTGent
Maryam H'madoun - Universiteit Antwerpen
Erwin De Deyn - voorzitter BBTK
Freddy Mortier - vice-rector van de Universiteit Gent
Cécile Bertrand - cartooniste
Félicette Chazerand - choreografe
Jef Coeck - journalist/publicist
Céline Delforge - députée bruxelloise
Edith Rubinstein - Femmes en Noir
Valérie Delporte - présidente du CPAS de Sombreffe
Younous Lamghari - chercheur à l'ULB
Luc Malghem - auteur
Michelle Favart - PJPO Nivelles
Serge Simon
Caroline Van Leynseele - retraitée UE
Jean-Pierre Verheggen - poète
Fabienne DUMONT - Curator/Art Consultant
Alicia Arbid - coordinatrice d'AWSA-Be asbl
Claire Geraets - députée bruxelloise
Mathilde El Bakri - députée bruxelloise
Youssef Handichi - député bruxellois
Michaël Verbauwhede - député bruxellois
Serge Noël - écrivain, président de l'asbl "SOS Migrants"
Philippe Legros - conseiller communal PS, directeur d'école
Serge Deruette - professeur de sciences politiques, UMONS
Guy Tordeur - verbondssecretaris, secrétaire fédéral ACV-CSC Br-Ha-Vi
Katrien Verwimp - voorzitter ACV-Transcom
Marijke Persoone - adjunct algemeen secretaris LBC-NVK
Chris Vanmol - verbondssecretaris, secrétaire fédéral ACV-CSC Br-Ha-Vi
Marc De Wilde - Voorzitter ACV -CSC Metea
Leo Lauwerysen - adjunct algemeen secretaris LBC-NVK
Eric Beeth - medecin
Michel Legrand - CPJPO (Comité pour une Paix Juste au Proche-Orient)
Dominique Waroquiez - enseignante 
Frank Roels - MD, em Professor Ghent University
Emmanuelle Franck - ABP Bruxelles