Soutien aux artistes Amr Waked , Khaled Abou Naga et à tous les défenseurs des droits de l'homme en Egypte

  Nous soussignés, associations, syndicats, artistes, citoyens et citoyennes, exprimons notre ferme condamnation des mesures de rétorsion prises par les autorités égyptiennes à l'encontre de deux artistes internationaux, Amr Waked et Khaled Abol Naga, pour avoir exercé leur droit légitime à exprimer leur point de vue sur la situation des droits de l'Homme dans leur pays, l'Égypte. Cette expression libre a incité les autorités égyptiennes à lancer des campagnes médiatiques visant à diaboliser et à diffamer les artistes M. Waked et M. Abol Naga.     Ces campagnes ont commencé à travers des journaux gouvernementaux et privés décrivant Waked et Abol Naga comme "des terroristes et des traîtres" et ont continué en répandant des mensonges et des fausses rumeurs en utilisant un discours de haine contre les homosexuels. Il y a même eu des appels à les priver de leur nationalité égyptienne et un membre du parlement est allé jusqu’à demander qu’on les juge pour trahison. Le comble est que le représentant du syndicat égyptien des acteurs a annoncé par une déclaration publique,  sa décision d’expulser les deux artistes du dit syndicat pour «haute trahison contre la nation et le peuple égyptien» et pour vouloir nuire à «la sécurité et la stabilité de l’Égypte» sans tenir compte des conséquences et représailles d’une telle accusation. Par ailleurs, M. Waked a déclaré précédemment que deux tribunaux militaires l’avaient condamné  à huit ans de prison pour "diffusion de fausses informations" et "insultes aux institutions de l'Etat" et que les autorités égyptiennes avaient refusé de renouveler son passeport. Suite à ces actes scandaleux, nous exprimons notre totale solidarité avec Amr Waked et Khaled Abol Naga, ainsi qu’avec tous les Égyptiens qui expriment leur point de vue pacifiquement malgré les obstacles et les risques, et invitons le gouvernement égyptien à respecter ses engagements et obligations en vertu des traités internationaux relatifs aux droits de l’Homme et à mettre fin à la persécution de tous les opposants, défenseurs des droits humains et activistes, dont les artistes Amr Waked et Khaled Abou Naga.  

  نحن الموقعين أدناه جمعيات ونقابات وفنانين وفنانات ومواطنين ومواطنات   نعبر عن  إدانتنا الشديدة للإجراءات الانتقامية التي اتخذتها السلطات المصرية ضد إثنين من الفنانين العالمين عمرو واكد وخالد أبو النجا بعد ممارستهما حقهما المشروع في التعبير عن رأيهما  للتعريف بوضعية حقوق الإنسان في  مصر. هذا التعبير الحر هو الذي جعل السلطات المصرية تطلق حملات إعلامية لشيطنة والتشهير بالفنانين  السيد واكد والسيد أبوالنجا. بدأت بصحف حكومية وخاصة بوصف واكد وأبوالنجا بأنهما “ارهابيين وخونة” وحتى أطلقوا عليهما شائعات مستخدمين لغة كراهية ضد المثليين. وأثيرت دعوات لتجريدهما من جنسيتهما المصرية ومحاكمتهما بتهمة الخيانة من أحد أعضاء البرلمان. والأدهى والأمر أعلنت نقابة الممثلين المصريين عن قرارها بطرد الممثلين من النقابة من خلال بيان علني مشيرة إلى “الإلتجاء لقوى خارجية والاستقواء بها للتآمر على أمن واستقرار مصر وما لهذه التهمة من تبعات انتقامية. وقد صرح السيد واكد في وقت سابق أن محكمتين عسكريتين حكم عليهما بالسجن لمدة ثماني سنوات بتهمة “نشر معلومات كاذبة” و “إهانة مؤسسات الدولة” ورفضت السفارة المصرية تجديد جواز سفره. . ازاء هذه التصرفات المشينة نعرب عن تضامننا الكامل مع عمرو واكد وخالد أبو النجا، وجميع المصريين الذين يعبرون عن آراءهم –رغم كل الصعاب والمخاطر– بشكل سلمي، ونحث الحكومة المصرية على احترام التزاماتها بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، ووقف اضطهاد النقاد والمدافعين عن حقوق الإنسان والنشطاء من بينهم الفنانين عمرو واكد وخالد أبو النجا. وندعوا إلى وقف كل الإجراءات الانتقامية والاضطهاد الذي يتعرض له المدافعون والمدافعات عن حقوق الإنسان

Habib Bel Hedi    Contacter l'auteur de la pétition