Pour la libération et l'octroi de l'asile de Provudan Marandy / Voor de vrijlating  en het verlenen van asiel aan Provudan Marandy

Nederlands hieronder ( néerlandais plus bas)

Lettre adressée au C.G.R.A, à l’Office des étrangers, à différents ministères, aux institutions politiques et publiques, aux médias et à différentes associations.

Nous voulons par cette lettre vous communiquer notre inquiétude pour le sort du jeune Bangladais Provudan Marandy, actuellement en centre fermé à Vottem.

Nous sommes maintenus au courant du sort des chrétiens dans bien des pays par plusieurs associations et notamment l’ONG Portes Ouvertes qui publie chaque année l’index mondial de persécution des chrétiens dans le monde[1].

La persécution a fortement augmenté dans 3 pays cette année, dont le Bangladesh. Classé en 43ème position des pays où les chrétiens sont les plus persécutés en 2015, il est passé à la 35ème position en 2016 et à la 26ème en 2017. La population chrétienne représente 1% de la population totale et 14 églises ont été ciblées en 2016.

Le 6 novembre 2016, 2500 personnes de l’ethnie santale ont été délogées par la force, et leurs maisons brulées[2].

L’association Human Rights Whithout Frontiers a fourni récemment au CGRA de nouveaux dossiers concernant les infractions aux droits de l’homme à l’encontre des minorités ethniques au Bangladesh.

Le CGRA ne conteste pas que Provudan est chrétien et fait partie de la minorité ethnique des Santals. Mais alors que sa vie est en danger au Bangladesh le CGRA lui refuse le droit d’asile.

En 2012, il a été battu par 7-8 personnes avec des bâtons et des armes blanches. Il conserve notamment une cicatrice proche de l’œil qui provient d’une blessure au couteau. Un certificat d’une clinique du Bangladesh atteste d’une hospitalisation de 16 jours. Il a ensuite voulu porter plainte à la police, qui a déchiré sa plainte[3] et prévenu ses agresseurs, qui sont ensuite revenus pour finir leur besogne. C’est ce qui a provoqué sa fuite.

Lors de son arrivée, Provudan s’est battu pour bénéficier d’un interprète santali, mais le C.G.R.A. n’a pas su lui en trouver. C’est pourtant sa langue maternelle et celle de son ethnie. Ses propos ont finalement été traduits par un interprète bangali qui ne connaissait manifestement pas les problèmes des minorités ethniques et doutait de son récit.

Un certificat médical belge parle d’un problème grave de traumatisme, tandis qu’une psychologue fait état de dépression sévère.

Nous ne saurions rester insensibles à la souffrance d’un être humain. C’est pourquoi nous vous demandons de faire connaître ce dossier et de mettre tout en œuvre pour que les instances officielles puissent revoir ce dossier et que Provudan puisse obtenir son droit d’asile, tel que la convention de Genève le prévoit.

Nous mettons tout en œuvre pour qu’un maximum de personnes (et notamment les responsables politiques, médiatiques et religieux) puissent consulter la partie du dossier en notre possession.

Nous restons disponibles via l’adresse [ tendrelesmains@gmail.com ].

[1] Voir l’index sur le site de l’ONG « Portes Ouvertes » à l’adresse ( https://www.portesouvertes.fr/persecution-des-chretiens/ )

[2] https://wn.com/police_set_fire_to_santal_houses_in_gaibandha_al_jazeera_news

[3] Ceci est loin d’être un fait unique dans ce pays.

 

Lorsque vous aurez signé, il faut confirmer votre signature à l'aide du lien contenu dans le mail que vous aurez reçu sur votre boite mail. Merci

 

 

Brief aan C.G.V.S en het ministerie van Buitenlandse Zaken, aan verschillende ministeries,  de media en verenigingen.

We willen met deze brief onze zorg betreffende het lot van de jonge Bangladeshis Provudan Marandy, aktueel gevangen in het gesloten centrum in Vottem.

We zijn op de hoogte gehouden van het lot van christenen in veel landen door de verschillende verenigingen, waaronder de ONG “Portes ouvertes” die jaarlijks  de wereldwijde index publiceren van de vervolging van christenen in de wereld.[1]

Vervolging is toegenomen in 3 landen dit jaar, met inbegrip van Bangladesh. Gerangschikt in 43e positie van de landen waar christenen het meest vervolgd werden in 2015, verhuisde hij naar de 35e positie in 2016 en 26ste in 2017. De christelijke bevolking is 1% van de totale bevolking en 14 kerken waren het doelwit in 2016 .

Op 6 november 2016, werden 2.500 mensen uit het etnische SANTALE  verdreven met geweld en hun huizen werden verbrand. [2]

De organisatie Human Rights whithout Frontiers heeft onlangs nieuwe dossiers aan CGVS geleverd betreffende schendingen van de mensenrechten van etnische minderheden in Bangladesh.

Het CGVS betwist niet dat Provudan  christen is en behoort tot de etnische minderheden Santal. Maar wel dat zijn leven in gevaar is in Bangladesh en weigerde hem asiel.

In 2012 werd hij geslagen door 7-8 personen met stokken en messen. Hij behoudt een litteken dicht bij zijn oog afkomstig  van een messteek. Een certificaat van een kliniek in Bangladesh attesteert van een verblijf in een ziekenhuis gedurende  16 dagen. Hij wilde klacht indienen bij de politie. De politie scheurde  zijn klacht [3]  en waarschuwde zijn aanvallers, die hem opnieuw achtervolgden. Dat is wat zijn vlucht veroorzaakte.

Bij aankomst, vroeg Provudan achter een Santali  ​​tolk , maar C.G.V.S. heeft schijnbaar dit niet gevonden. Toch is Santali zijn moedertaal en dat van zijn etniciteit. Zijn opmerkingen werden uiteindelijk vertaald door een Benghali tolk die duidelijk niet de problemen van etnische minderheden kende en twijfelde aan zijn verhaal.

Een Belgische medische attest spreekt van een ernstig trauma, terwijl een psycholoog  ernstige depressie meldt.

We kunnen niet ongevoelig blijven voor het lijden van de mens. Dit is de reden waarom wij u vragen om deze kwestie bekend te maken en al het mogelijke te doen, zodat de officiële instanties het bestand kunnen bekijken en Provudan asiel geven, zoals het Verdrag van Genève voorziet.


Wij zijn beschikbaar via het adres [tendrelesmains@gmail.com].
[1] Zie de index op de website van de NGO "Open Doors" aan (https://www.portesouvertes.fr/persecution-des-chretiens/)
[2] https://wn.com/police_set_fire_to_santal_houses_in_gaibandha_al_jazeera_news
[3] Dit geval is verre van een uniek gevel in dit land.

 


OU

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée sur notre site. Cependant, l'auteur de la pétition verra toutes les informations que vous rentrerez sur ce formulaire.

Pour recevrez un e-mail contenant un lien pour confirmer votre signature. Merci de consultez votre boîte de réception et dossier "courrier indésirable".
Facebook