Annulez la tournée de la chorale de l'armée agresseur russe

Monsieur le Maire,

La communauté ukrainienne de Strasbourg est profondément choquée par la tournée de la chorale des unités de missiles stratégiques de l’armée russe, « l’Etoile rouge »,  le 28 novembre prochain à Strasbourg.

En tenant compte du conflit armé dans l’Est de l’Ukraine, dans lequel l’armée régulière et le Ministère de la défense de la Fédération de Russie sont impliqués, l’organisation d’un tel concert serait un blasphème et un mépris à l’égard des milliers de citoyens ukrainiens morts ou blessés. 

Nous souhaiterions attirer votre attention que la présence des forces armées russes en Ukraine est un fait officiellement reconnu par la décision du Comité des ministres du Conseil de l’Europe du 18 septembre dernier. Dans ce texte, le Comité des ministres a appellé instamment la Russie à « retirer l'ensemble de ses troupes de l'Ukraine et à s'abstenir de toute nouvelle ingérence dans ce pays membre ».  Des faits incontestables de la présence de l’armée russe sur le territoire ukrainien ont été évoqués à plusieurs reprises par des dirigeants de l’OTAN, de l’OSCE et des Etats membres de l’UE. Malgré tous les appels internationaux au gouvernement de la Fédération de Russie, les soldats russes mènent une guerre non-déclarée sur le territoire de l’Ukraine et continuent de tuer les citoyens ukrainiens.

Monsieur RIES, vous êtes le Maire de la capitale européenne. La Ville de Strasbourg accueille le Conseil de l’Europe, l’organisation gardienne des droits de l’homme et de l’état de droit, et le Parlement européen, l’organe législatif de l’UE. Le Parlement européen dans ses résolutions a, par ailleurs, appelé Moscou de sortir ses troupes d’abord de la Crimée occupée, et ensuite des régions de Donetsk et de Louhansk. Vous comprenez certainement à quel point cette tournée peut nuire à l’image de la Ville de Strasbourg. 

En effet, le cynisme particulier de la situation est dû au fait, que ce concert de l’armée russe soit programmé dans le cadre de l’inauguration de la période de Noël. Or, des valeurs et des idées promues par l’armée russe par le biais de chars et de missiles, sont diamétralement opposées non seulement aux valeurs et aux idées européennes, mais aussi à l’esprit universel de la fête chrétienne de Noël.

En espérant votre compréhension et votre aide, nous vous prions d’agréer, Monsieur le Maire, nos salutations respectueuses. 

La Communauté ukrainienne de Strasbourg.

Шановний пане Різ!

Українська громада міста Страсбурга висловлює своє глибоке обурення тим фактом, що на 28 листопада у Страсбурзі запланований виступ хору «Красная звєзда» Ракетних військ стратегічного призначення збройних сил Росії.

У зв’язку із  збройним конфліктом, який зараз триває на Сході України і до якого мають пряме відношення російські збройні сили та Міністерство оборони РФ, проведення такого концерту є блюзнірством і зневагою по відношенню до сотень загиблих і тисяч постраждалих громадян України. 

Хочемо вам нагадати, що факт присутності російських збройних сил було офіційно визнано рішенням Комітету міністрів  Ради Європи від 18 вересня 2014 року. У цьому документі Комітет міністрів РЄ закликав Росію «вивести всі свої війська з України і утриматися від будь-якого подальшого військового втручання в Україні».  Про неспростовні факти присутності російської армії на території України не раз заявляли керівники НАТО, ОБСЕ та лідери держав-членів ЄС. Незважаючи на всі міжнародні заклики до керівництва Росії, російські солдати продовжують вбивати українських громадян на території України, де вони фактично ведуть неоголошену загарбницьку війну.

Ви як мер європейської столиці, де знаходиться Рада Європи – організація, котра опікується дотримання прав людини і верховенства права,  і Європарламент – законодавчий орган Євросоюзу, який не раз у своїх резолюціях закликав Москву вивести своїх військових, спочатку, з окупованого Криму, а згодом – з Донецької та Луганської областей, безперечно, розумієте, який нищівний негативний удар отримає імідж Страсбурга, якщо ці гастролі відбудуться.

Особливим цинізмом видається ще й те, що виступ хору збройних сил Росії заплановано в рамках відкриття Різдвяних свят. Адже у всього цивілізованого світу не виникає сумнівів, що ті цінності та ідеї, які зараз  ракетами і танками намагається нав’язати Україні російська армія, прямо протилежні не лише цінностям європейським, а й духу світлого християнського свята – Різдва Христового.

Щиро сподіваємося на вашу допомогу та розуміння.

З повагою,

Українська громада Страсбурга

Communauté ukrainienne de Strasbourg    Contacter l'auteur de la pétition