LE 20 FEVRIER : JOURNEE MONDIALE DE LA JUSTICE SOCIALE.

Le moment est grave!

Nous vivons un tournant de notre histoire. Nous exigeons une démocratie pleine et entière comme tous les peuples de la planète.

Nous ne sommes pas différents des autres peuples. Comme tous les autres peuples, nous aspirons

à la LIBERTE

à la DIGNITÉ et

à la JUSTICE SOCIALE.

La grande majorité de nos concitoyens, nos frères, nos sœurs, vivent dans la misère, la pauvreté et la marginalisation. Ceux qui nous gouvernent ne se soucient que de deux choses : nous asservir et nous piller.

Levons-nous et disons tous d'une seule voix : baraka, safi, ça suffit, y en a marre de la dictature et de la 7ogra, y en a marre de la servitude, y en marre de l'injustice!

Le 20 Février prochain, le monde va fêter la journée mondiale de la justice sociale, soyons toutes et tous présents le Dimanche 19 Février dans les places et les rues de toutes les villes. Soyons présents pour dire:

Nous exigeons la JUSTICE SOCIALE, nous exigeons l'EGALITE de tous devant la loi, nous exigeons la FIN DU REGIME MAKHZEN DICTATEUR.

Contribuons par notre présence dans les manifs, par une aide logistique, par notre plume, par notre voix, par notre cœur ... Soyons, nous les Marocains, à la hauteur de ce grand moment de l'histoire.

Vive le peuple et Merci aux amis du peuple Marocain.

اللحظة حاسمة.نعيش لحظة حاسمة من تاريخنا . نطالب بديموقراطية حقيقية و كاملة , ككل شعوب الأرض. لسنا مختلفين عن باقي الشعوب . ككل الشعوب الآخرى نطمح للحرية للكرامة و للعدالة الاجتماعيةالجزء الأكبر من مواطنينا , من إخواننا , من أخواتنا , يعيشون في البؤس , في الفقر , في التهميش ...و الذين يحكموننا لا يهتمون سوى بشيئين : استعبادنا و نهبنا.لننهض , و لنقل كلنا بصوت واحد : باراكا , صافي , يكفي , سئمنا من الديكتاتورية و الحكرة , سئمنا من العبودية , سئمنا من الظلم.يوم 20 فبراير القادم , سيخلد العالم اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية , لنكن كلنا حاضرين يوم الأحد 19 فبراير في الساحات و الشوارع في كل المدن . لنكن حاضرين لنقول :نطالب بالعـــدالـــة الاجـــتـــمـــعـــيـــة , نطالب بمـــســـاواة الجميع أمام القانون. نطالب بنهاية النظام المخزني الديكتاتوري .فلنساهم بحضورنا في المظاهرات , بالدعم اللوجيستيكي , بأقلامنا , بأصواتنا , بقلوبنا ... فلنكن , نحن المغاربة , في مستوى هذه اللحظة التاريخية الكبيرة.عاش الشعب , و شكرا لأصدقاء الشعب المغربي .

This is a critical moment! We're living at a turning point in our history.

We are demanding a complete and integral democracy like all other people on this earth. We are no different from them. Like them we aspire to freedom, to dignity, and to social justice. The vast majority of our fellow citizens, our brothers and sisters, are living in misery, grinding poverty, and are marginalized from society. Those who govern us are concerned about only two things: enslaving and plundering us.

Let us rise up and say in one clear voice: ENOUGH, THAT'S IT, WE'VE HAD IT, WE'RE SICK AND TIRED OF THE DICTATORSHIP AND THIS LACK OF DIGNITY, WE CANNOT STAND THE SUBJUGATION AND THE INJUSTICE!

This February 20th, the world will celebrate the International Day of Social Justice. Let us all be counted Sunday February 19 in the squares and streets of every city. Let us stand up for what we believe in: let us demand social justice, let us demand equality for all under the law, let us demand the end of rule defined by this power elite's dictatorial regime.

Let us be present at the demonstrations with our technical and logistical assistance, with our pens, with our voices, with our hearts. Let us rise up, we Moroccans, to meet this great moment in our history.

Long live the people and with gratitude to the friends of the Moroccan people.

Tiwed luqet n'ibeddi, tassa ghif ibedda umzruy, dansutur s tadimuqratit n nniyt ikemlen, am umata g'umadal, awd nekni nra tilelli, tayri d'talwit d'tatfi,darnegh lmsakin ur darsen walu ghas rebbi la tighri la matetca la saht la walu slkanagh ganagh d'ismxan nesen, ganagh d'ixemmasen ur nswi amya darsen anna i?ddan i?dda baraka nifessi baraka n yits nkrat awi han lmaxzen icca tighrad nnegh nkrat han lmaxzen ighezza ighsan nnegh nkrat mk digun ul mk digun idemen n wudem kuyan, syan wawal, kulluyagh asen 19.02.2012 g'umata adghar ak g tellam jm?at acahabar tfghem tgem yan afad adider udabu n tmara d lmunkar tudert i-ayt tmurt wa 3acha acha3b : tiwed lu9t n'ibeddi assa.